CLASS 12 BIOLOGY · CHAPTER 13 · READ

Biodiversity and Conservationजैव विविधता एवं संरक्षणBiodiversity and Conservation

Biodiversity = variety of life at every level. How many species, where they are richest, why they matter, why we are losing them, and how we conserve them — in NCERT order.जैव विविधता = हर स्तर पर जीवन की विविधता। कितनी जातियाँ, कहाँ सबसे अधिक, क्यों ज़रूरी, क्यों घट रही, और संरक्षण कैसे — NCERT क्रम में।Biodiversity = har level par life ki variety. Kitni species, kahan sabse zyada, kyun important, kyun kam ho rahi, aur conservation kaise — NCERT order mein.

Didn’t understand a paragraph? Tap it (or its अ button) → हिंदी / Hinglish / Simple English.कोई पैराग्राफ़ समझ नहीं आया? उस पर (या अ बटन पर) टैप करें → English / Hinglish / Simple English।Koi paragraph samajh nahi aaya? Us par (ya अ button par) tap karo → हिंदी / English / Simple English.

Diagrams in this chapterइस अध्याय के डायग्राम

Levels of biodiversityजैव विविधता के स्तरSection 13.1Species in major taxa (proportions)प्रमुख वर्गकों में जातियाँ (अनुपात)Fig 13.1Latitudinal gradient in diversityविविधता में अक्षांशीय प्रवणताSection 13.1.2Species–area relationshipजाति–क्षेत्र संबंधFig 13.2Rivet popper hypothesis (Paul Ehrlich)रिवेट पॉपर परिकल्पना (पॉल एर्लिक)Section 13.1.3Threatened species and the Sixth Extinctionसंकटग्रस्त जातियाँ और छठा विलोपनSection 13.1.4Causes of biodiversity loss — the Evil Quartetजैव विविधता ह्रास के कारण — ‘दुष्ट चौकड़ी’Section 13.1.4Why conserve biodiversity?जैव विविधता का संरक्षण क्यों?Section 13.2.1In situ and ex situ conservationस्वस्थाने व बहिःस्थाने संरक्षणSection 13.2.2Biodiversity hotspots (India’s three)जैव विविधता हॉटस्पॉट (भारत के तीन)Section 13.2.2

If an alien visited Earth, the huge variety of life would probably amaze it first. There are more than 20,000 species of ants, 3,00,000 species of beetles, 28,000 species of fishes and nearly 20,000 species of orchids. Biologists ask: why so many species, did such diversity always exist, how did it arise, why does it matter to the biosphere, and how do humans benefit from it?कोई एलियन पृथ्वी पर आए तो सबसे पहले जीवन की विशाल विविधता से चकित होगा। चींटियों की 20,000 से अधिक, भृंगों की 3,00,000, मछलियों की 28,000 और ऑर्किड की लगभग 20,000 जातियाँ हैं। जीवविज्ञानी पूछते हैं: इतनी जातियाँ क्यों, क्या यह विविधता हमेशा थी, कैसे बनी, जीवमंडल के लिए क्यों ज़रूरी है, और मनुष्य को इससे क्या लाभ है?Agar koi alien Earth par aaye to sabse pehle life ki itni variety dekhkar hairaan hoga. Ants ki 20,000 se zyada, beetles ki 3,00,000, fishes ki 28,000 aur orchids ki lagbhag 20,000 species hain. Biologists poochte hain: itni species kyun, kya ye diversity hamesha thi, kaise bani, biosphere ke liye kyun important hai, aur humans ko isse kya fayda hai?अ

13.1Biodiversityजैव विविधताBiodiversity

Diversity exists not only among species but at every level of biological organisation — from macromolecules in cells up to biomes. biodiversity is the term popularised by the sociobiologist Edward Wilson for this combined diversity. The three most important levels are:विविधता केवल जातियों में नहीं, जैविक संगठन के हर स्तर पर है — कोशिका के वृहत्-अणुओं से लेकर जीवोम तक। इस कुल विविधता के लिए जैव विविधता शब्द समाजजीवविज्ञानी एडवर्ड विल्सन ने लोकप्रिय किया। तीन सबसे महत्वपूर्ण स्तर हैं:Diversity sirf species mein nahi, har biological level par hai — cells ke macromolecules se biomes tak. Is combined diversity ke liye biodiversity term sociobiologist Edward Wilson ne popular kiya. Teen sabse important levels:अ

Levels of biodiversityजैव विविधता के स्तरLevels of biodiversityNCERT Section 13.1 · 3 tappable partsOpen

• Genetic diversity — one species can vary a lot over its range. The medicinal plant Rauwolfia vomitoria in different Himalayan ranges differs in the potency and concentration of its active chemical, reserpine. India has more than 50,000 genetically different strains of rice and 1,000 varieties of mango.आनुवंशिक विविधता — एक जाति अपने क्षेत्र में बहुत भिन्न हो सकती है। हिमालय की अलग-अलग श्रेणियों में औषधीय पौधा राउवोल्फिया वोमिटोरिया अपने सक्रिय रसायन रेसर्पीन की क्षमता व सांद्रता में भिन्न होता है। भारत में धान की 50,000 से अधिक आनुवंशिक किस्में और आम की 1,000 किस्में हैं।Genetic diversity — ek species apne range mein kaafi alag ho sakti hai. Himalaya ki alag ranges mein medicinal plant Rauwolfia vomitoria ka active chemical reserpine potency aur concentration mein alag hota hai. India mein rice ke 50,000 se zyada strains aur mango ki 1,000 varieties hain.अ
• Species diversity — e.g. the Western Ghats have greater amphibian species diversity than the Eastern Ghats.जातीय विविधता — जैसे पश्चिमी घाट में पूर्वी घाट से अधिक उभयचर जातियाँ हैं।Species diversity — jaise Western Ghats mein Eastern Ghats se zyada amphibian species hain.अ
• Ecological diversity — India, with deserts, rain forests, mangroves, coral reefs, wetlands, estuaries and alpine meadows, has greater ecosystem diversity than a Scandinavian country like Norway.पारिस्थितिक विविधता — मरुस्थल, वर्षा वन, मैंग्रोव, प्रवाल भित्तियाँ, आर्द्रभूमि, ज्वारनदमुख और अल्पाइन घास स्थलों वाले भारत में नॉर्वे जैसे स्कैंडिनेवियाई देश से अधिक पारितंत्र विविधता है।Ecological diversity — deserts, rain forests, mangroves, coral reefs, wetlands, estuaries aur alpine meadows wale India mein Norway jaise Scandinavian country se zyada ecosystem diversity hai.अ

It took millions of years of evolution to build this diversity, but at present rates of species loss we could lose it in less than two centuries. That is why biodiversity and its conservation are now vital environmental issues of international concern.इस विविधता को बनने में लाखों वर्ष का विकास लगा, पर वर्तमान दर से हम इसे दो शताब्दियों से भी कम में खो सकते हैं। इसीलिए जैव विविधता व उसका संरक्षण आज अंतरराष्ट्रीय चिंता के महत्वपूर्ण पर्यावरणीय मुद्दे हैं।Ye diversity banne mein millions of years ka evolution laga, par abhi ki rate se hum ise do centuries se bhi kam mein kho sakte hain. Isliye biodiversity aur uska conservation aaj international level ke important environmental issues hain.अ

13.1.1How Many Species are there on Earth and How Many in India?पृथ्वी पर और भारत में कितनी जातियाँ हैं?Earth par aur India mein kitni species hain?

According to the IUCN (2004), slightly more than 1.5 million plant and animal species have been described so far. Nobody knows how many remain undiscovered. Biologists compare the temperate–tropical species richness of a well-studied insect group and extend that ratio to other groups. Some extreme estimates are 20 to 50 million, but Robert May’s more conservative, scientifically sound estimate is about 7 million species.IUCN (2004) के अनुसार अब तक 15 लाख (1.5 मिलियन) से कुछ अधिक पादप व जंतु जातियों का वर्णन हुआ है। कितनी खोजी जानी बाकी हैं, कोई नहीं जानता। जीवविज्ञानी एक भली-भाँति अध्ययन किए गए कीट समूह की शीतोष्ण-उष्णकटिबंधीय जातीय समृद्धि की तुलना कर उस अनुपात को अन्य समूहों पर लागू करते हैं। कुछ चरम अनुमान 2 से 5 करोड़ हैं, पर रॉबर्ट मे का अधिक संयत व वैज्ञानिक अनुमान लगभग 70 लाख (7 मिलियन) है।IUCN (2004) ke according ab tak 1.5 million se thodi zyada plant aur animal species describe hui hain. Kitni abhi discover honi baaki hain, kisi ko pata nahi. Biologists ek well-studied insect group ki temperate–tropical species richness compare karke woh ratio baaki groups par lagate hain. Kuch extreme estimates 20 se 50 million hain, par Robert May ka conservative aur scientific estimate lagbhag 7 million hai.अ

Of all recorded species, more than 70 per cent are animals, while plants (including algae, fungi, bryophytes, gymnosperms and angiosperms) are no more than 22 per cent. Among animals, insects are the richest group — more than 70 per cent, so 7 out of every 10 animals are insects. Fungi have more species than fishes, amphibians, reptiles and mammals put together. NCERT Fig 13.1अभिलिखित जातियों में 70 प्रतिशत से अधिक जंतु हैं, जबकि पौधे (शैवाल, कवक, ब्रायोफाइट, अनावृतबीजी, आवृतबीजी सहित) 22 प्रतिशत से अधिक नहीं। जंतुओं में कीट सबसे समृद्ध वर्ग हैं — 70 प्रतिशत से अधिक, यानी हर 10 में 7 जंतु कीट। कवक की जातियाँ मछली, उभयचर, सरीसृप व स्तनधारी की कुल जातियों से अधिक हैं।Recorded species mein 70 per cent se zyada animals hain, aur plants (algae, fungi, bryophytes, gymnosperms, angiosperms milakar) 22 per cent se zyada nahi. Animals mein insects sabse rich group — 70 per cent se zyada, yaani har 10 animals mein 7 insects. Fungi ki species fishes, amphibians, reptiles aur mammals ki total species se bhi zyada hain.अ

Species in major taxa (proportions)प्रमुख वर्गकों में जातियाँ (अनुपात)Species in major taxa (proportions)NCERT Fig 13.1 · 18 tappable partsOpen

These figures leave out prokaryotes. Normal taxonomic methods cannot identify microbial species, and many cannot be cultured in the lab. Using biochemical or molecular criteria, their diversity alone might run into millions.इन आँकड़ों में प्राक्केंद्रकी शामिल नहीं हैं। सामान्य वर्गिकी विधियाँ सूक्ष्मजीवी जातियों की पहचान नहीं कर पातीं और कई प्रयोगशाला में संवर्धित नहीं होतीं। जैवरासायनिक या आण्विक मानदंडों से केवल इनकी विविधता ही लाखों में हो सकती है।In figures mein prokaryotes shaamil nahi hain. Normal taxonomic methods microbial species identify nahi kar paate, aur kai lab mein culture nahi hote. Biochemical ya molecular criteria se sirf inki diversity hi millions mein ho sakti hai.अ

India has only 2.4 per cent of the world’s land area but 8.1 per cent of global species diversity — making it one of the 12 mega diversity countries. About 45,000 plant species and twice as many animal species have been recorded here. If only 22 per cent of all species are recorded (May’s estimate), India probably has more than 1,00,000 plant and 3,00,000 animal species still undiscovered — and many may go extinct before we even find them. “Nature’s biological library is burning even before we catalogued the titles.”भारत के पास विश्व की केवल 2.4 प्रतिशत भूमि है, पर विश्व की 8.1 प्रतिशत जातीय विविधता — इसलिए यह 12 महाविविधता देशों में से एक है। यहाँ लगभग 45,000 पादप और इससे दोगुनी जंतु जातियाँ अभिलिखित हैं। यदि केवल 22 प्रतिशत जातियाँ ही अभिलिखित हैं (मे का अनुमान), तो भारत में संभवतः 1,00,000 से अधिक पादप और 3,00,000 से अधिक जंतु जातियाँ अभी खोजी जानी हैं — और कई खोज से पहले ही विलुप्त हो सकती हैं।India ke paas duniya ki sirf 2.4 per cent land hai par 8.1 per cent species diversity — isliye ye 12 mega diversity countries mein se ek hai. Yahan lagbhag 45,000 plant species aur unse double animal species recorded hain. Agar sirf 22 per cent species hi recorded hain (May ka estimate), to India mein shayad 1,00,000 se zyada plant aur 3,00,000 se zyada animal species abhi discover honi baaki hain — aur kai discover hone se pehle hi extinct ho sakti hain.अ

13.1.2Patterns of Biodiversityजैव विविधता के प्रतिरूपBiodiversity ke patterns

(i) Latitudinal gradients. Diversity is uneven across the world. The best-known pattern is the latitudinal gradient: species diversity generally decreases as we move from the equator towards the poles. With very few exceptions, the tropics (23.5° N to 23.5° S) have more species than temperate or polar areas.(i) अक्षांशीय प्रवणता। विविधता पूरी दुनिया में समान नहीं है। सबसे प्रसिद्ध प्रतिरूप अक्षांशीय प्रवणता है: भूमध्य रेखा से ध्रुवों की ओर जाने पर जातीय विविधता सामान्यतः घटती है। बहुत कम अपवादों के साथ उष्णकटिबंध (23.5° उ. से 23.5° द.) में शीतोष्ण या ध्रुवीय क्षेत्रों से अधिक जातियाँ हैं।(i) Latitudinal gradients. Diversity duniya bhar mein barabar nahi hai. Sabse famous pattern latitudinal gradient hai: equator se poles ki taraf jaate hue species diversity generally kam hoti hai. Bahut kam exceptions ke saath tropics (23.5° N se 23.5° S) mein temperate ya polar areas se zyada species hain.अ

Birds show it clearly: Colombia, near the equator, has nearly 1,400 bird species; New York (41° N) has 105; Greenland (71° N) only 56. India, mostly in tropical latitudes, has more than 1,200. A tropical forest in Ecuador has up to 10 times as many vascular plant species as an equal temperate forest in the Midwest of the USA. The Amazonian rain forest has the greatest biodiversity on Earth: more than 40,000 species of plants, 3,000 of fishes, 1,300 of birds, 427 of mammals, 427 of amphibians, 378 of reptiles and more than 1,25,000 invertebrates — and perhaps at least two million insect species still undiscovered.पक्षी इसे साफ़ दिखाते हैं: भूमध्य रेखा के पास कोलंबिया में लगभग 1,400 पक्षी जातियाँ; न्यूयॉर्क (41° उ.) में 105; ग्रीनलैंड (71° उ.) में केवल 56। अधिकतर उष्णकटिबंधीय भारत में 1,200 से अधिक। इक्वाडोर के उष्णकटिबंधीय वन में अमेरिका के मिडवेस्ट के समान क्षेत्रफल वाले शीतोष्ण वन से 10 गुना तक संवहनी पौधे। अमेज़न वर्षा वन में पृथ्वी पर सबसे अधिक जैव विविधता है: 40,000 से अधिक पादप, 3,000 मछली, 1,300 पक्षी, 427 स्तनधारी, 427 उभयचर, 378 सरीसृप और 1,25,000 से अधिक अकशेरुकी जातियाँ — और शायद कम से कम 20 लाख कीट जातियाँ अभी अनखोजी।Birds ise clearly dikhate hain: equator ke paas Colombia mein lagbhag 1,400 bird species; New York (41° N) mein 105; Greenland (71° N) mein sirf 56. Zyada tar tropical India mein 1,200 se zyada. Ecuador ke tropical forest mein USA ke Midwest ke same area wale temperate forest se 10 guna tak vascular plants. Amazon rain forest mein Earth par sabse zyada biodiversity: 40,000+ plants, 3,000 fishes, 1,300 birds, 427 mammals, 427 amphibians, 378 reptiles aur 1,25,000+ invertebrates — aur shayad kam se kam 2 million insect species abhi undiscovered.अ

Latitudinal gradient in diversityविविधता में अक्षांशीय प्रवणताLatitudinal gradient in diversityNCERT Section 13.1.2 · 5 tappable partsOpen

Why are the tropics so rich? Three important hypotheses: (a) speciation is a function of time — unlike temperate regions with frequent past glaciations, the tropics stayed relatively undisturbed for millions of years, giving long evolutionary time; (b) tropical environments are less seasonal, more constant and predictable, which promotes niche specialisation and greater species diversity; (c) more solar energy in the tropics gives higher productivity, which might indirectly add to diversity.उष्णकटिबंध इतने समृद्ध क्यों? तीन मुख्य परिकल्पनाएँ: (a) जाति-उद्भवन समय पर निर्भर है — शीतोष्ण क्षेत्रों में बार-बार हिमनदन हुआ, जबकि उष्णकटिबंध लाखों वर्षों तक अपेक्षाकृत अबाधित रहे, जिससे विकास का लंबा समय मिला; (b) उष्णकटिबंधीय वातावरण कम मौसमी, अधिक स्थिर व पूर्वानुमेय है — इससे निकेत विशिष्टीकरण व अधिक जातीय विविधता; (c) अधिक सौर ऊर्जा से अधिक उत्पादकता, जो अप्रत्यक्ष रूप से विविधता बढ़ा सकती है।Tropics itne rich kyun? Teen main hypotheses: (a) speciation time ka function hai — temperate regions mein baar-baar glaciation hua, jabki tropics millions of years tak relatively undisturbed rahe, isliye evolution ko lamba time mila; (b) tropical environment kam seasonal, zyada constant aur predictable hai — isse niche specialisation aur zyada species diversity; (c) tropics mein zyada solar energy → zyada productivity → indirectly zyada diversity.अ

(ii) Species–area relationships. Exploring South American jungles, the German naturalist and geographer Alexander von Humboldt saw that within a region, species richness increased with the explored area — but only up to a limit. For many taxa (angiosperm plants, birds, bats, freshwater fishes) this relation is a rectangular hyperbola. On a logarithmic scale it becomes a straight line: log S = log C + Z log A, where S = species richness, A = area, Z = slope of the line (regression coefficient) and C = Y-intercept. NCERT Fig 13.2(ii) जाति–क्षेत्र संबंध। दक्षिण अमेरिकी जंगलों की खोज में जर्मन प्रकृतिविद व भूगोलवेत्ता अलेक्जेंडर वॉन हम्बोल्ट ने देखा कि किसी क्षेत्र में खोजे गए क्षेत्रफल के साथ जातीय समृद्धि बढ़ती है — पर एक सीमा तक। कई वर्गकों (आवृतबीजी, पक्षी, चमगादड़, मीठे पानी की मछलियाँ) में यह संबंध आयताकार अतिपरवलय है। लघुगणकीय पैमाने पर यह सीधी रेखा बन जाता है: log S = log C + Z log A, जहाँ S = जातीय समृद्धि, A = क्षेत्रफल, Z = रेखा का ढलान (समाश्रयण गुणांक), C = Y-अंतःखंड।(ii) Species–area relationships. South American jungles explore karte hue German naturalist aur geographer Alexander von Humboldt ne dekha ki ek region mein explored area badhne se species richness badhti hai — par ek limit tak. Kai taxa (angiosperm plants, birds, bats, freshwater fishes) mein ye relation rectangular hyperbola hai. Log scale par ye straight line ban jaata hai: log S = log C + Z log A — S = species richness, A = area, Z = slope (regression coefficient), C = Y-intercept.अ

Species–area relationshipजाति–क्षेत्र संबंधSpecies–area relationshipNCERT Fig 13.2 · 4 tappable partsOpen

Ecologists found that Z lies between 0.1 and 0.2 regardless of the group or region — plants in Britain, birds in California or molluscs in New York state give amazingly similar slopes. But for very large areas such as entire continents, the line is much steeper (Z = 0.6 to 1.2); for frugivorous (fruit-eating) birds and mammals in tropical forests of different continents, Z is 1.15. (NCERT asks: what do steeper slopes mean here?)पारिस्थितिकीविदों ने पाया कि Z का मान 0.1 से 0.2 के बीच है — समूह या क्षेत्र कोई भी हो (ब्रिटेन के पौधे, कैलिफ़ोर्निया के पक्षी, न्यूयॉर्क के मोलस्क — ढलान लगभग समान)। पर पूरे महाद्वीपों जैसे बहुत बड़े क्षेत्रों में रेखा कहीं अधिक ढलवाँ (Z = 0.6 से 1.2) होती है; विभिन्न महाद्वीपों के उष्णकटिबंधीय वनों के फलाहारी पक्षियों व स्तनधारियों में Z = 1.15। (NCERT पूछता है: अधिक ढलान का यहाँ क्या अर्थ है?)Ecologists ne paaya ki Z 0.1 se 0.2 ke beech hota hai — group ya region koi bhi ho (Britain ke plants, California ke birds, New York ke molluscs — slopes almost same). Par poore continents jaise bahut bade areas mein line kaafi steep (Z = 0.6 se 1.2) hoti hai; alag continents ke tropical forests ke frugivorous (fruit khane wale) birds aur mammals mein Z = 1.15. (NCERT poochta hai: steeper slope ka matlab kya hai?)अ

13.1.3The Importance of Species Diversity to the Ecosystemपारितंत्र के लिए जातीय विविधता का महत्वEcosystem ke liye species diversity ka importance

Does the number of species matter for how an ecosystem works? Ecologists have no definitive answer, but for decades they believed that communities with more species are more stable. A stable community should not vary too much in productivity from year to year, should be resistant or resilient to occasional disturbances, and should resist invasion by alien species.क्या जातियों की संख्या पारितंत्र के कार्य के लिए मायने रखती है? पारिस्थितिकीविदों के पास निश्चित उत्तर नहीं, पर दशकों से माना जाता रहा कि अधिक जातियों वाले समुदाय अधिक स्थिर होते हैं। स्थिर समुदाय की उत्पादकता साल-दर-साल बहुत न बदले, वह कभी-कभार की गड़बड़ियों का प्रतिरोध करे या उनसे उबर जाए, और विदेशी जातियों के आक्रमण का प्रतिरोध करे।Kya species ki ginti ecosystem ke kaam ke liye matter karti hai? Ecologists ke paas definite answer nahi, par decades se maana gaya ki zyada species wale communities zyada stable hote hain. Stable community ki productivity saal-dar-saal zyada na badle, woh occasional disturbances ko resist kare ya unse recover kare, aur alien species ke invasion ko resist kare.अ

David Tilman’s long-term outdoor-plot experiments give tentative answers: plots with more species showed less year-to-year variation in total biomass, and higher diversity gave higher productivity. We may not fully understand how, but rich biodiversity is essential for ecosystem health and for the survival of the human race.डेविड टिलमैन के लंबे बाहरी भूखंड प्रयोगों से अस्थायी उत्तर मिले: अधिक जातियों वाले भूखंडों में कुल जैवभार में साल-दर-साल कम उतार-चढ़ाव था, और अधिक विविधता से अधिक उत्पादकता मिली। पूरी तरह समझें या न समझें, समृद्ध जैव विविधता पारितंत्र के स्वास्थ्य और मानव जाति के अस्तित्व के लिए अनिवार्य है।David Tilman ke long-term outdoor plot experiments se tentative answers mile: zyada species wale plots mein total biomass ka saal-dar-saal variation kam tha, aur zyada diversity se zyada productivity. Poora samjhein ya nahi, rich biodiversity ecosystem health aur human race ke survival ke liye zaroori hai.अ

Does losing a few species matter — one tree frog in the Western Ghats, or 15,000 instead of 20,000 ant species? Stanford ecologist Paul Ehrlich’s rivet popper hypothesis gives a perspective. In an airplane (ecosystem), thousands of rivets (species) hold the parts together. If passengers pop rivets to take home (species going extinct), safety may not suffer at first, but the plane becomes dangerously weak as more are removed. And which rivet matters: losing rivets on the wings (key species that drive major ecosystem functions) is far more serious than losing a few on the seats or windows.कुछ जातियाँ खोना क्या मायने रखता है — पश्चिमी घाट का एक वृक्ष-मेंढक, या चींटियों की 20,000 की जगह 15,000 जातियाँ? स्टैनफ़ोर्ड के पारिस्थितिकीविद पॉल एर्लिक की रिवेट पॉपर परिकल्पना दृष्टि देती है। हवाई जहाज़ (पारितंत्र) के भाग हज़ारों रिवेट (जातियाँ) से जुड़े हैं। यात्री रिवेट निकालकर घर ले जाएँ (जातियाँ विलुप्त हों) तो पहले सुरक्षा पर असर नहीं, पर अधिक निकलने पर जहाज़ खतरनाक रूप से कमज़ोर। और कौन-सा रिवेट — पंखों के रिवेट (मुख्य कार्य चलाने वाली प्रमुख जातियाँ) खोना सीट या खिड़की के कुछ रिवेट खोने से कहीं अधिक गंभीर।Kuch species khona kya matter karta hai — Western Ghats ka ek tree frog, ya ants ki 20,000 ki jagah 15,000 species? Stanford ecologist Paul Ehrlich ki rivet popper hypothesis perspective deti hai. Airplane (ecosystem) ke parts hazaaron rivets (species) se jude hain. Passengers rivets nikaal kar ghar le jaayein (species extinct hon) to pehle safety par asar nahi, par zyada nikalne par plane dangerously weak. Aur kaunsa rivet — wings ke rivets (key species jo major functions chalati hain) khona seats ya windows ke rivets se kahin zyada serious.अ

Rivet popper hypothesis (Paul Ehrlich)रिवेट पॉपर परिकल्पना (पॉल एर्लिक)Rivet popper hypothesis (Paul Ehrlich)NCERT Section 13.1.3 · 5 tappable partsOpen

13.1.4Loss of Biodiversityजैव विविधता की क्षतिBiodiversity ka loss

New species are hardly being added, but losses continue — and the accusing finger points at human activities. Human colonisation of tropical Pacific Islands is said to have caused the extinction of more than 2,000 native bird species. The IUCN Red List (2004) records 784 extinctions in the last 500 years (338 vertebrates, 359 invertebrates and 87 plants). Recent examples: the dodo (Mauritius), quagga (Africa), thylacine (Australia), Steller’s sea cow (Russia) and three subspecies of tiger (Bali, Javan, Caspian). The last twenty years alone saw 27 species disappear.नई जातियाँ शायद ही जुड़ रही हैं, पर क्षति जारी है — और उँगली मानव गतिविधियों की ओर है। उष्णकटिबंधीय प्रशांत द्वीपों पर मानव बसावट से 2,000 से अधिक स्थानीय पक्षी जातियाँ विलुप्त हुईं। IUCN रेड लिस्ट (2004) पिछले 500 वर्षों में 784 विलोपन दर्ज करती है (338 कशेरुकी, 359 अकशेरुकी, 87 पौधे)। हाल के उदाहरण: डोडो (मॉरीशस), क्वागा (अफ़्रीका), थाइलेसिन (ऑस्ट्रेलिया), स्टेलर समुद्री गाय (रूस) और बाघ की तीन उपजातियाँ (बाली, जावा, कैस्पियन)। केवल पिछले बीस वर्षों में 27 जातियाँ लुप्त।Nayi species mushkil se jud rahi hain, par loss jaari hai — aur ungli human activities ki taraf hai. Tropical Pacific Islands par human colonisation se 2,000 se zyada native bird species extinct hui. IUCN Red List (2004) pichhle 500 saal mein 784 extinctions record karti hai (338 vertebrates, 359 invertebrates, 87 plants). Recent examples: dodo (Mauritius), quagga (Africa), thylacine (Australia), Steller’s sea cow (Russia) aur tiger ki teen subspecies (Bali, Javan, Caspian). Sirf pichhle 20 saal mein 27 species gayab.अ

Extinctions are not random — groups like amphibians seem more vulnerable. More than 15,500 species face the threat of extinction: 12% of birds, 23% of mammals, 32% of amphibians and 31% of gymnosperms. Fossils show five mass extinctions in more than 3 billion years. The present ‘Sixth Extinction’ differs in its rate — 100 to 1,000 times faster than in pre-human times, and we are responsible. If trends continue, nearly half of all species might be wiped out in the next 100 years.विलोपन यादृच्छिक नहीं — उभयचर जैसे समूह अधिक संवेदनशील। 15,500 से अधिक जातियों पर विलुप्ति का खतरा: 12% पक्षी, 23% स्तनधारी, 32% उभयचर और 31% अनावृतबीजी। जीवाश्म 3 अरब से अधिक वर्षों में पाँच सामूहिक विलोपन दिखाते हैं। वर्तमान ‘छठा विलोपन’ अपनी दर में अलग है — मानव-पूर्व समय से 100 से 1,000 गुना तेज़, और ज़िम्मेदार हम हैं। यही चलता रहा तो अगले 100 वर्षों में लगभग आधी जातियाँ मिट सकती हैं।Extinctions random nahi — amphibians jaise groups zyada vulnerable. 15,500 se zyada species par extinction ka khatra: 12% birds, 23% mammals, 32% amphibians aur 31% gymnosperms. Fossils 3 billion+ saalon mein paanch mass extinctions dikhate hain. Abhi ka ‘Sixth Extinction’ apni rate mein alag hai — pre-human time se 100 se 1,000 guna tez, aur zimmedaar hum hain. Aisa hi chala to agle 100 saal mein lagbhag aadhi species khatam ho sakti hain.अ

Threatened species and the Sixth Extinctionसंकटग्रस्त जातियाँ और छठा विलोपनThreatened species and the Sixth ExtinctionNCERT Section 13.1.4 · 5 tappable partsOpen

Losing biodiversity in a region may lead to (a) a decline in plant production, (b) lower resistance to environmental perturbations such as drought, and (c) more variability in some ecosystem processes such as plant productivity, water use, and pest and disease cycles.किसी क्षेत्र में जैव विविधता घटने से (a) पादप उत्पादन में कमी, (b) सूखे जैसी पर्यावरणीय गड़बड़ियों के प्रति कम प्रतिरोध, और (c) पादप उत्पादकता, जल उपयोग, पीड़क व रोग चक्रों जैसी प्रक्रियाओं में अधिक परिवर्तनशीलता हो सकती है।Kisi region mein biodiversity kam hone se (a) plant production kam, (b) drought jaise disturbances ke against resistance kam, aur (c) plant productivity, water use, pest aur disease cycles jaise processes mein zyada variability ho sakti hai.अ

Causes of biodiversity loss. Today’s fast extinctions are largely due to human activities. The four major causes are nicknamed the Evil Quartet:जैव विविधता क्षति के कारण। आज के तेज़ विलोपन मुख्यतः मानव गतिविधियों से हैं। चार मुख्य कारणों को ‘दुष्ट चौकड़ी’ (Evil Quartet) कहते हैं:Biodiversity loss ke causes. Aaj ke tez extinctions mostly human activities ki wajah se hain. Chaar main causes ko ‘Evil Quartet’ kehte hain:अ

Causes of biodiversity loss — the Evil Quartetजैव विविधता ह्रास के कारण — ‘दुष्ट चौकड़ी’Causes of biodiversity loss — the Evil QuartetNCERT Section 13.1.4 · 4 tappable partsOpen

1. Habitat loss and fragmentation — the most important cause. Tropical rain forests once covered more than 14% of Earth’s land; now no more than 6%. By the time you finish this chapter, another 1000 hectares will be gone. The Amazon (‘lungs of the planet’) is cleared for soya beans or grasslands for beef cattle. Pollution degrades habitats too. When large habitats break into fragments, mammals and birds needing large territories, and migratory animals, decline.आवास क्षति व विखंडन — सबसे महत्वपूर्ण कारण। उष्णकटिबंधीय वर्षा वन कभी पृथ्वी की 14% से अधिक भूमि पर थे; अब 6% से अधिक नहीं। यह अध्याय पढ़ते-पढ़ते 1000 हेक्टेयर और कट जाएँगे। अमेज़न (‘ग्रह के फेफड़े’) सोयाबीन या मांस हेतु पशुओं की चरागाह के लिए साफ़ किया जा रहा है। प्रदूषण भी आवास बिगाड़ता है। बड़े आवास टुकड़ों में बँटें तो बड़े क्षेत्र चाहने वाले स्तनधारी, पक्षी व प्रवासी जंतु घटते हैं।Habitat loss aur fragmentation — sabse important cause. Tropical rain forests kabhi Earth ki 14% se zyada land par the; ab 6% se zyada nahi. Ye chapter khatam karte-karte 1000 hectare aur kat jaayenge. Amazon (‘lungs of the planet’) soya beans ya beef cattle ki grasslands ke liye saaf ho raha hai. Pollution bhi habitat bigaadta hai. Bade habitats tukdon mein bantein to bade territory wale mammals, birds aur migratory animals kam hote hain.अ
2. Over-exploitation — when ‘need’ turns to ‘greed’. Steller’s sea cow and the passenger pigeon were lost to over-exploitation in the last 500 years; many marine fish are over-harvested today.अति-दोहन — जब ‘ज़रूरत’ ‘लालच’ बन जाए। स्टेलर समुद्री गाय और पैसेंजर कबूतर पिछले 500 वर्षों में अति-दोहन से विलुप्त; आज कई समुद्री मछलियों का अति-दोहन हो रहा है।Over-exploitation — jab ‘need’ ‘greed’ ban jaaye. Steller’s sea cow aur passenger pigeon pichhle 500 saal mein over-exploitation se khatam; aaj kai marine fish over-harvest ho rahi hain.अ
3. Alien species invasions — some introduced species turn invasive. The Nile perch introduced into Lake Victoria (east Africa) led to the extinction of more than 200 species of cichlid fish. Invasive weeds: carrot grass (Parthenium), Lantana and water hyacinth (Eichhornia). The illegal introduction of the African catfish Clarias gariepinus for aquaculture threatens our native catfishes.विदेशी जातियों का आक्रमण — कुछ लाई गई जातियाँ आक्रामक हो जाती हैं। विक्टोरिया झील (पूर्वी अफ़्रीका) में लाई गई नील पर्च से 200 से अधिक सिक्लिड मछली जातियाँ विलुप्त। आक्रामक खरपतवार: गाजर घास (पार्थेनियम), लैंटाना और जलकुंभी (आइकॉर्निया)। जलकृषि हेतु अवैध रूप से लाई गई अफ़्रीकी कैटफ़िश क्लेरियस गैरीपिनस हमारी देशी कैटफ़िश के लिए खतरा।Alien species invasions — kuch laayi gayi species invasive ban jaati hain. Lake Victoria (east Africa) mein laayi gayi Nile perch se 200 se zyada cichlid fish species extinct. Invasive weeds: carrot grass (Parthenium), Lantana aur water hyacinth (Eichhornia). Aquaculture ke liye illegal laayi gayi African catfish Clarias gariepinus hamari native catfishes ke liye khatra.अ
4. Co-extinctions — when a species becomes extinct, species linked to it in an obligatory way also die out: a host fish and its unique parasites; a coevolved plant and its pollinator.सह-विलुप्तता — एक जाति विलुप्त हो तो उससे अनिवार्य रूप से जुड़ी जातियाँ भी: परपोषी मछली व उसके विशिष्ट परजीवी; सह-विकसित पौधा व उसका परागणकर्ता।Co-extinctions — ek species extinct ho to usse obligatory tarah judi species bhi: host fish aur uske unique parasites; coevolved plant aur uska pollinator.अ

13.2Biodiversity Conservationजैव विविधता संरक्षणBiodiversity Conservation

13.2.1Why Should We Conserve Biodiversity?हमें जैव विविधता का संरक्षण क्यों करना चाहिए?Biodiversity kyun bachaayein?

The reasons fall into three groups: narrowly utilitarian, broadly utilitarian and ethical.कारण तीन वर्गों में हैं: संकीर्ण रूप से उपयोगी, व्यापक रूप से उपयोगी और नैतिक।Reasons teen groups mein: narrowly utilitarian, broadly utilitarian aur ethical.अ

Why conserve biodiversity?जैव विविधता का संरक्षण क्यों?Why conserve biodiversity?NCERT Section 13.2.1 · 3 tappable partsOpen

Narrowly utilitarian: humans get countless direct economic benefits — food (cereals, pulses, fruits), firewood, fibre, construction material, industrial products (tannins, lubricants, dyes, resins, perfumes) and medicines. More than 25 per cent of drugs sold worldwide come from plants, and 25,000 plant species are used in traditional medicines of native peoples. With more bioprospecting, nations rich in biodiversity can expect enormous benefits.संकीर्ण रूप से उपयोगी: मनुष्य को असंख्य प्रत्यक्ष आर्थिक लाभ — भोजन (अनाज, दालें, फल), ईंधन लकड़ी, रेशे, निर्माण सामग्री, औद्योगिक उत्पाद (टैनिन, स्नेहक, रंजक, रेज़िन, इत्र) और औषधियाँ। विश्व में बिकने वाली 25 प्रतिशत से अधिक दवाएँ पौधों से, और 25,000 पादप जातियाँ देशी लोगों की पारंपरिक औषधियों में। अधिक जैवपूर्वेक्षण से जैव विविधता-समृद्ध देश भारी लाभ की आशा कर सकते हैं।Narrowly utilitarian: humans ko direct economic benefits — food (cereals, pulses, fruits), firewood, fibre, construction material, industrial products (tannins, lubricants, dyes, resins, perfumes) aur medicines. Duniya mein bikne wali 25 per cent se zyada drugs plants se, aur 25,000 plant species native logon ki traditional medicines mein. Zyada bioprospecting se biodiversity-rich countries bahut fayda utha sakte hain.अ

Broadly utilitarian: biodiversity drives ecosystem services. The Amazon forest is estimated to produce 20 per cent of the oxygen in Earth’s atmosphere through photosynthesis. Pollinators — bees, bumblebees, birds and bats — make fruits and seeds possible. There are intangible benefits too: walking through thick woods, spring flowers in bloom, a bulbul’s song in the morning. Can we put a price on these?व्यापक रूप से उपयोगी: जैव विविधता पारितंत्र सेवाओं का आधार है। अमेज़न वन प्रकाश संश्लेषण से पृथ्वी के वायुमंडल की लगभग 20 प्रतिशत ऑक्सीजन बनाता है (अनुमान)। परागणकर्ता — मधुमक्खी, भौंरे, पक्षी, चमगादड़ — फल व बीज संभव बनाते हैं। अमूर्त लाभ भी: घने जंगल में घूमना, खिले वसंत फूल, सुबह बुलबुल का गीत। क्या इनकी कीमत लग सकती है?Broadly utilitarian: biodiversity ecosystem services chalati hai. Amazon forest photosynthesis se Earth ke atmosphere ki lagbhag 20 per cent oxygen banata hai (estimate). Pollinators — bees, bumblebees, birds aur bats — fruits aur seeds possible banate hain. Intangible benefits bhi: ghane jungle mein ghoomna, spring ke phool, subah bulbul ka gaana. Inki price lag sakti hai kya?अ

Ethical: we share the planet with millions of plant, animal and microbe species. Every species has an intrinsic value, even with no economic value to us. We have a moral duty to care for them and to pass on our biological legacy in good order to future generations.नैतिक: हम पृथ्वी को लाखों पादप, जंतु व सूक्ष्मजीव जातियों के साथ साझा करते हैं। हर जाति का आंतरिक मूल्य है, भले हमारे लिए आर्थिक मूल्य न हो। उनकी भलाई का ध्यान रखना और जैविक विरासत अच्छी हालत में भावी पीढ़ियों को सौंपना हमारा नैतिक कर्तव्य है।Ethical: hum Earth ko millions of plant, animal aur microbe species ke saath share karte hain. Har species ki intrinsic value hai, chahe hamare liye economic value na ho. Unka khayal rakhna aur biological legacy achhi haalat mein aane wali generations ko dena hamara moral duty hai.अ

13.2.2How do we Conserve Biodiversity?हम जैव विविधता का संरक्षण कैसे करें?Biodiversity ko conserve kaise karein?

Protecting a whole ecosystem protects its biodiversity at all levels — we save the entire forest to save the tiger. This is in situ conservation (on site). When an organism is endangered / threatened and needs urgent help, ex situ conservation (off site) is the desirable approach.पूरे पारितंत्र की रक्षा से उसकी हर स्तर की जैव विविधता बचती है — बाघ को बचाने के लिए पूरा वन बचाते हैं। यह स्वस्थाने (उसी स्थान पर) संरक्षण है। जब कोई जीव संकटग्रस्त हो और तुरंत सहायता चाहिए, तो बहिःस्थाने (दूसरे स्थान पर) संरक्षण उचित है।Poore ecosystem ko bachaane se uski har level ki biodiversity bachti hai — tiger bachaane ke liye poora forest bachaate hain. Ye in situ (on site) conservation hai. Jab koi organism endangered/threatened ho aur turant madad chahiye, to ex situ (off site) conservation sahi hai.अ

In situ and ex situ conservationस्वस्थाने व बहिःस्थाने संरक्षणIn situ and ex situ conservationNCERT Section 13.2.2 · 15 tappable partsOpen

In situ conservation. Faced with the conflict between development and conservation, nations cannot save everything — species waiting to be saved far exceed the resources. Conservationists therefore picked biodiversity hotspots for maximum protection: regions with very high species richness and a high degree of endemism. First 25 were identified, then 9 more were added — 34 in all. Hotspots are also regions of accelerated habitat loss. Three of them cover India’s richest regions: Western Ghats and Sri Lanka, Indo-Burma and Himalaya. All hotspots together cover less than 2 per cent of Earth’s land, yet hold an extremely high number of species; strict protection could cut ongoing mass extinctions by almost 30 per cent.स्वस्थाने संरक्षण। विकास और संरक्षण के टकराव में देश सब कुछ नहीं बचा सकते — बचाई जाने वाली जातियाँ संसाधनों से कहीं अधिक हैं। इसलिए संरक्षणविदों ने अधिकतम सुरक्षा हेतु जैव विविधता हॉटस्पॉट चुने: अत्यधिक जातीय समृद्धि और उच्च स्थानिकता वाले क्षेत्र। पहले 25, फिर 9 और — कुल 34। ये तीव्र आवास क्षति वाले क्षेत्र भी हैं। इनमें से तीन भारत के सबसे समृद्ध क्षेत्रों को ढकते हैं: पश्चिमी घाट एवं श्रीलंका, इंडो-बर्मा और हिमालय। सभी हॉटस्पॉट मिलकर पृथ्वी की 2 प्रतिशत से कम भूमि पर हैं, फिर भी अत्यधिक जातियाँ रखते हैं; कड़ी सुरक्षा से चल रहे सामूहिक विलोपन लगभग 30 प्रतिशत कम हो सकते हैं।In situ conservation. Development aur conservation ke takraav mein countries sab kuch nahi bacha sakte — bachaane wali species resources se kahin zyada hain. Isliye conservationists ne maximum protection ke liye biodiversity hotspots chune: bahut zyada species richness aur high endemism wale regions. Pehle 25, phir 9 aur — total 34. Ye fast habitat loss wale regions bhi hain. Inmein se teen India ke sabse rich regions cover karte hain: Western Ghats aur Sri Lanka, Indo-Burma aur Himalaya. Saare hotspots milkar Earth ki 2 per cent se kam land par hain, phir bhi bahut zyada species; strict protection se mass extinctions lagbhag 30 per cent kam ho sakte hain.अ

Biodiversity hotspots (India’s three)जैव विविधता हॉटस्पॉट (भारत के तीन)Biodiversity hotspots (India’s three)NCERT Section 13.2.2 · 4 tappable partsOpen

In India, ecologically unique, biodiversity-rich regions are legally protected as biosphere reserves, national parks and sanctuaries. India now has 14 biosphere reserves, 90 national parks and 448 wildlife sanctuaries.भारत में पारिस्थितिक रूप से अनूठे, जैव विविधता-समृद्ध क्षेत्र कानूनी रूप से जीवमंडल आरक्षित क्षेत्र, राष्ट्रीय उद्यान और अभयारण्य के रूप में संरक्षित हैं। भारत में अब 14 जीवमंडल आरक्षित क्षेत्र, 90 राष्ट्रीय उद्यान और 448 वन्यजीव अभयारण्य हैं।India mein ecologically unique, biodiversity-rich regions legally biosphere reserves, national parks aur sanctuaries ke roop mein protected hain. India mein ab 14 biosphere reserves, 90 national parks aur 448 wildlife sanctuaries hain.अ

India also has a tradition of protecting nature. In many cultures, tracts of forest were set aside and all their trees and wildlife were venerated and fully protected. Such sacred groves are found in the Khasi and Jaintia Hills (Meghalaya), the Aravalli Hills (Rajasthan), the Western Ghat regions of Karnataka and Maharashtra, and the Sarguja, Chanda and Bastar areas (Madhya Pradesh). In Meghalaya, sacred groves are the last refuges of many rare and threatened plants.भारत में प्रकृति-रक्षा की परंपरा भी है। कई संस्कृतियों में वन के हिस्से अलग रखे गए और उनके सभी वृक्ष व वन्यजीव पूजनीय व पूर्ण संरक्षित रहे। ऐसे पवित्र उपवन खासी व जयंतिया पहाड़ियों (मेघालय), अरावली पहाड़ियों (राजस्थान), कर्नाटक व महाराष्ट्र के पश्चिमी घाट क्षेत्रों, तथा सरगुजा, चंदा व बस्तर (मध्य प्रदेश) में हैं। मेघालय में ये कई दुर्लभ व संकटग्रस्त पौधों की अंतिम शरणस्थली हैं।India mein nature bachaane ki parampara bhi hai. Kai cultures mein forest ke hisse alag rakhe gaye aur unke saare trees aur wildlife poojaniya aur poori tarah protected rahe. Aise sacred groves Khasi aur Jaintia Hills (Meghalaya), Aravalli Hills (Rajasthan), Karnataka aur Maharashtra ke Western Ghat regions, aur Sarguja, Chanda aur Bastar (Madhya Pradesh) mein hain. Meghalaya mein ye kai rare aur threatened plants ki last refuge hain.अ

Ex situ conservation. Threatened animals and plants are taken out of their natural habitat and kept in special settings with special care — zoological parks, botanical gardens and wildlife safari parks. Many animals extinct in the wild still survive in zoos. Today, gametes of threatened species can be kept viable and fertile for long periods by cryopreservation; eggs can be fertilised in vitro; plants can be propagated by tissue culture; and seeds of different genetic strains of commercially important plants can be stored for long periods in seed banks.बहिःस्थाने संरक्षण। संकटग्रस्त जंतुओं व पौधों को प्राकृतिक आवास से निकालकर विशेष स्थानों पर विशेष देखभाल में रखा जाता है — प्राणि उद्यान, वानस्पतिक उद्यान और वन्यजीव सफ़ारी पार्क। वन में विलुप्त कई जंतु चिड़ियाघरों में अब भी जीवित हैं। आज संकटग्रस्त जातियों के युग्मक निम्नताप परिरक्षण से लंबे समय तक जीवनक्षम व उर्वर रखे जा सकते हैं; अंडों का पात्रे निषेचन हो सकता है; ऊतक संवर्धन से पौधों का प्रवर्धन; और व्यावसायिक पौधों की विभिन्न आनुवंशिक किस्मों के बीज बीज बैंकों में लंबे समय तक रखे जा सकते हैं।Ex situ conservation. Threatened animals aur plants ko natural habitat se nikaal kar special jagah special care mein rakhte hain — zoological parks, botanical gardens aur wildlife safari parks. Wild mein extinct kai animals zoos mein abhi bhi zinda hain. Aaj threatened species ke gametes cryopreservation se lambe time tak viable aur fertile rakhe ja sakte hain; eggs in vitro fertilise ho sakte hain; tissue culture se plants propagate; aur commercially important plants ke alag genetic strains ke seeds seed banks mein lambe time tak store.अ

Biodiversity knows no political boundaries, so its conservation is a shared responsibility of all nations. The historic Convention on Biological Diversity (‘The Earth Summit’), held in Rio de Janeiro in 1992, called on all nations to conserve biodiversity and use its benefits sustainably. In the follow-up World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, South Africa, 2002), 190 countries pledged to significantly reduce the rate of biodiversity loss by 2010 at global, regional and local levels.जैव विविधता राजनीतिक सीमाएँ नहीं जानती, इसलिए इसका संरक्षण सभी देशों की साझा ज़िम्मेदारी है। रियो डी जनेरियो में 1992 में हुए ऐतिहासिक जैव विविधता सम्मेलन (‘पृथ्वी सम्मेलन’) ने सभी देशों से जैव विविधता संरक्षण व उसके लाभों के सतत उपयोग का आह्वान किया। इसके बाद सतत विकास पर विश्व शिखर सम्मेलन (जोहान्सबर्ग, दक्षिण अफ़्रीका, 2002) में 190 देशों ने 2010 तक जैव विविधता ह्रास की दर में उल्लेखनीय कमी का संकल्प लिया।Biodiversity political boundaries nahi jaanti, isliye iska conservation saare countries ki shared responsibility hai. Rio de Janeiro mein 1992 mein hui historic Convention on Biological Diversity (‘The Earth Summit’) ne saare countries se biodiversity conserve karne aur uske benefits ka sustainable use karne ko kaha. Follow-up World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, South Africa, 2002) mein 190 countries ne 2010 tak biodiversity loss ki rate kaafi kam karne ka pledge liya.अ

Watch · Revise · Practiseदेखें · दोहराएँ · अभ्यास करें

Found a mistake? Report a mistake — we fix confirmed errors quickly.

These are Simple Learning Hub's own study notes written to follow the NCERT textbook (current rationalised edition) section by section; read them with the official NCERT chapter. Diagrams are original SLH drawings based on the NCERT figures they name.